Rental cars can be super expensive, but there are several surprising ways to save money on rental cars that you might not have thought of.